瞎子

None so blind as those who will not see.

不愿正视事实的人才是瞎子.

But now he ran staggering, and, like a blind man, turned aside from his direction.

不过他现在跌跌撞撞地跑着, 并且像个瞎子似的, 改换了原来的方向.

A thing also lost sight of my eye, a blind person certainly.

我的眼睛一件东西也看不见了, 一定成瞎子了.

The fifth was a very tall man, and chanced to take hold of the elephant's ear.

第五个瞎子个子很高, 他碰巧抓住了大象的耳朵.

When the blind lead the blind, they both fall into matrimony.

瞎子带着瞎子, 一起掉进——婚姻里.

'That he did, you may be sure,'said I.'I knew that blind man, too.

“ 肯定是这样的, ” 我说, “ 我也认识那瞎子.

He grabs this blind man and leads him outside the village.

耶稣抓住瞎子的手,把他领到村子外.

Throwing aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

瞎子就丢下衣服, 跳起来,走到耶稣那里.

Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.

只有聋子才珍惜听力, 唯有瞎子才体会到能看见事物的种种幸福.

With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.

如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.

But the pause was brief, for the blind man again issued his commands.

但他们的停顿是短暂的, 因为瞎子立刻又发出了新的命令.

The third blind happened to take hold of the elephant's trunk.

第三个瞎子刚好捉住了象的鼻子.

If the blind leads the blind, both will fall into ditch.

盲人领瞎子, 两人都会掉进水沟里.

He is a blind man. The laughter is really over his head.

他是瞎子, 这笑声他确实很难理解.

He was a blind begger, carrying the traditional battered cane.

那个乞丐是个瞎子, 照例拄着一根用得很旧了的手杖棍子.