硬梆梆

Everything was grey hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

这里的一切都灰蒙蒙、硬梆梆的,又很荒芜.坚硬的地面上竖立着粗糙的巨石.

I hit my head against solid ground.

我的头撞在了硬梆梆的地面上.

Monkwords, marybeads jabber on their girdles : roguewords, tough nuggets patter in their pockets.

僧侣话, 诵《玫瑰经》的念珠在他们的腰带上嘁嘁喳喳;江湖话, 硬梆梆的金币在他们的兜里当榔当啷.

Aunt Dinah greases her wool stiff, everyday, to make it lie straight.

黛娜婶婶每天往脑袋上搽油,把鬈发搽得硬梆梆的, 想把它梳直.

The main street was a deeply rutted road, now frozen hard.

城内主街,一条留有很深的车辙的马路, 冻得硬梆梆的.

They walked barefoot on the damp hard sand.

他们赤着脚在潮湿的硬梆梆的沙滩上走着.