祝酒

We chinked glasses and drank each other's health.

我们叮叮当当地碰杯为彼此的健康祝酒.

He led the way in drinking the health of the newlyweds.

他带头为新郎新娘的健康祝酒.

a toast to the bride and groom

向新娘新郎祝酒

Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!

请各位将酒杯斟满，向新娘、新郎祝酒！

Well , here is mud in your eye. Care for another?

来, 我向你祝酒. 再来一杯?

They caught me at my white wine trick during the toast.

他们在祝酒时识破了我的白葡萄酒花招.

I was toasted by him most eloquently at the dinner.

进餐时他口若悬河地向我祝酒.

I'll give you a toast the bride and groom!

请允许我为新娘和新郎祝酒.

With your permission, I'll propose a toast.

请充许我祝酒.

He called for wine, and drank a loud health to the company.

他吩咐拿酒来, 扯开了嗓子向宾客们祝酒.

Drink to me with thine eyes, and I will pledge with mine.

请用你的眼神为我祝酒, 我用我的眼神为你干杯.

Everyone at the table stood up and pledged the success of the new company.

桌上每个人都起立为新公司的成功祝酒.

At the banquet we chin-chinned and tried to look cheerful.

在宴会上我们互相举杯祝酒,尽量表现出高兴的神情.

The toast was duly drunk.

宾主照例祝酒干杯.

I was dropped on when they asked me to propose the toast.

他们要我祝酒,给我弄了个措手不及.