私自

No unit or individual may conduct excavations without permission.

地下埋藏的文物,任何单位或者个人都不得私自发掘.

That was a very pervert idea to cherish in heaven.

尽管这种想法十分大逆不道,但是七仙女下定决心要追求自己的幸福,于是她私自下界来到人间.

It is illegal for you to set up private toll-gates.

你们这样私自设卡收费是违法的.

They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.

他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。

If you hoard things for yourself , your parents'hearts will be grieved.

如果私自藏起, 就伤害了父母的心意.

Before night they wanted to lynch him, but he was gone.

还没到晚上他们就想私自干掉他, 可是他已经跑了.

No reference books are to be taken out of the reading room without permission.

本阅览室参考书不得私自携出.

Private looting is heavily punished.

私自抢劫要受到严惩的.

No sand, cement or other additives mixed in construction site.

严禁工地现场私自添加砂子 、 水泥及其他添加剂.

Tree of the ship's officers went adrift after the last voyage.

这艘船上次航行以后,有3个军官私自出走.

None has the right to take the law into his own hands.

任何人都无权私自给人治罪.

Result sheets taken away from the laboratory will not be accepted!

答案纸不能私自带离实验室!

She salted away most of the profit from the business.

她把做生意赚的利润大部分都私自蓄存起来了.

She takes private pupils as well as teaching in school.

她除在学校任教外,也私自教授学生.

Undoubtedly; but only as a means to her own private ends.

毫无疑问, 这仅仅意味着她私自的目的.