空言

The proof of the pudding is in the eating.

空言不如实证.

He who gives fair words feed you with an empty spoon.

话讲得漂亮的人,等于是用空汤匙来喂你(空言赞美无补于事).

Mere words will not fill a bushel.

[谚]空言无补;画饼不能充饥.

Bare words, no bargain.

空言不能成交易.

If these pleasant impractical talks can help you achieve your dream, then I can talk also.

如果靠这些好听的空言也能实现理想的话, 那我也会说.

From words to deeds is a great space.

由空言至实践相隔一段长远的距离.

Word pays no debt.

空言难抵债.

Thus we deal in air and a royal breath can produce courage and power.

因此,我们拿空言做交易,用高贵的谈吐产生勇气和力量.

A mere verbal statement is of no help.

空言无补.

He is always making empty promises, we can't believe him any more.

他总是徒托空言, 我们再也不能相信他了.

Empty talk is of no avail.

空言无济于事.

Action speak louder than word.

行动胜过空言.

Many words will not fill a bushel.

空言无补于事.