立法院

A draft amendment now is moving through the legislature that would accomplish all three things.

立法院正在通过的一份修正案草案将涵盖以上全部三点.

The contents of negotiation shall be submitted to the Legislative Yuan for recordation.

并将协议内容送立法院备查.

The Legislative Yuan approved the budget bill yesterday morning.

立法院昨天早上通过了这项预算案.

In 2005 the constitution was amended to halve the size of the legislature.

2005年,修改后的“宪法”将“立法院”的席位减少了一半.

However, it was unable to proceed when not enough legislators attended the meeting.

毋恪本来安排顶晡开会因为立法院耶郎数无够煞开袂成.

With the KMT and itscontrolling a slim majority in parliament, this could succeed.

由于泛蓝在“立法院”占据微弱优势, 因此他们很可能会取得成功.

The idea was to make it less chaotic and prone to fisticuffs.

其目的是为了减少“立法院”的混乱和经常上演的全武行.

It was the opening session of the legislature.

这是立法院的公开会议.

Last week the legislatures in both Maine and New Hampshire passed bills recognising same-sex marriage.

缅因州和新汉普郡州的立法院在上周都通过了承认 同性 婚姻的条款.

The document has been approved by the Legislative Yuan in advance.

二事先经立法院同意签订者.

Yuan are active, passive civil servants have a disciplinary committee of the Legislative Yuan are based.

主动型有监察院, 被动型有公务员惩戒委员会,立法型的有立法院.