端坐

He sat with such regal dignity.

他端坐在那里，浑身透着王者的威严。

She sat there stiff as a ramrod.

她笔直地端坐在那儿.

On the other side of the sofa sat the bulky Clemenza.

长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎.

They sat in awe on the banks of newly discovered rivers.

他们怀着敬畏的心情端坐在刚被发现的河流的岸边.

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来,急忙环顾周围.

He was still, not wanting to make any noise that might cause Marge to wonder.

他端坐在那里一动不动, 不愿出任何足以引起玛吉怀疑的声响.

A lady always sits quietly with her hands in her lap.

淑女端坐时总是双手放在膝上，不发一言。

Bob played possum when the teacher looked around.

老师四下环顾时,鲍伯便端坐不动.

The child cannot sit up or bend his head forward.

这个孩子不能端坐或者把他的头向前伸.

In the sea shore, sitting with two anglers, an man, a man.

在大海的岸边, 端坐着两个垂钓者, 一位老人, 一位青年.

Statue of Buddha with dust sits at a lotus flower.

满是尘埃的佛像端坐莲花上.

After three weeks , one sits uprightstill for a hundred days.

从三七后, 端坐安居,经一百日.

He sits here between his ears and hears true emptiness.

商务版《形而上学导论》译为:他,端坐在这里,两耳之间,倾听着真正的空寂.

People are at their desks or in meeting rooms, hard at work.

员工们端坐在办公桌前或会议室里, 各个都在埋头苦干.

She sat up in bed, listening.

她端坐在床上听着.