纹丝不动

Not a breath stirred the lake.

湖水纹丝不动.

The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.

修完后割草机还是纹丝不动, 于是,我决定把它拆开.

The wind fanned my cheeks, the sails slept, the world was silent.

风拂着我的面颊, 风帆纹丝不动, 世界一片寂静.

He was sitting upright, stiff as a poker.

他正襟危坐, 纹丝不动.

The dog lay at rest absolutely immobile.

那条狗安静地躺着,纹丝不动.

Despite all our attempts to break it open , the lock would not yield.

尽管我们想方设法要把锁弄断,它却仍纹丝不动.

The bird went higher in the air and circled again, his wings motionless.

军舰鸟在空中飞得高些了,又盘旋起来, 双翅纹丝不动.

He is standing in front of the motionless lines of soldiers.

他站在纹丝不动的土兵队列前面.

Nathan panicked, tearing at the driver's door, but it wouldn't budge.

内森心急如焚, 使劲地拽左前车门, 而门却纹丝不动.

Every blade, every twig was still.

每一片草叶, 每一根细枝都纹丝不动.

Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.

吉姆站在屋里的门口边, 纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的.

There at his feet was a tiny kitten, sitting very still.

它脚旁一只小小的猫纹丝不动地蹲着.

She stood absolutely motionless.

她纹丝不动地站在那里。

He reached for a cigarette and lit it, fingers rock steady.

他伸手拿了一支烟点着，手指纹丝不动。

He was very still, his eyes glassy.

他纹丝不动，目光呆滞。