经济学人

The Economist lays down clear rules for its journalists.

《经济学人》对自己的记者也有明确规定.

Articles in the economist are not signed, but they are not all the work of the editor alone.

经济学人上的文章都是不署名的，但这并不意味着它们是编辑独自工作的结果。

About 180000 people have joined its official "fan page" on Facebook.

约18万人已经加入了《经济学人》在facebook上的官方“读者主页”（fan page）。

When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed.

当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时, 伊万有些不知所措.

As the economist suggests, this was partly coincidental.

《经济学人》（The Economist）杂志指出，这在某种程度是种碰巧。

In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.

去年在接受《经济学人》采访时,太空旅游公司维珍银河首席执行官乔治·怀特塞兹将自己的公司归入后一类。

According to a recent Economist Intelligence Unit study, reputation risk is nearly three times greater than the risk of terrorism and natural disaster.

另据经济学人智库（Economist Intelligence Unit study）近期开展的一项研究，公司声誉受损带来的风险几乎是恐怖主义和自然灾害所带来的风险的三倍。