绝交

I received a dear John letter from my girl friend which broke my heart.

我收到女友来的绝交信,令我伤心欲绝.

Reading between the lines , he knew it was a Dear John letter.

他从字里行间看出这是一封绝交信.

Maybe I won't stop being friends with him, but I'm still going to tell him off.

也许我不会和他绝交, 但我要好好说他一顿.

She's just broken up with her boy-friend.

她刚与男朋友绝交.

I've finished with Alice after the way she's treated me.

爱丽丝那样对待我,所以我和她绝交了.

Our relationship ended acrimoniously.

我们愤然绝交。

I'm through with him; I never want to see him again.

我和他已 绝交,永远不想再见到他.

Dear John, I hear it is not dead yet worse than you?

我一听绝交那不是比死还难受 吗 ?

After their quarrel, they parted company and didn't see each other again for years.

他们吵过架后就绝交了,一连好几年都未见过面.

From this moment I renounce your friendship.

从现在起,我和你绝交.

I might as well cut off my friends.

朋友只好绝交.

A good man terminates a friendship with out rancour.

君子绝交不记仇.

When he became rich, he broke with his former friends.

他发财后与原来的朋友都绝交了.

She sent him a Dear John letter just as he put out to sea.

就在他启航那一刻,她寄给他一封绝交信.

She sent him a Dear John letter just put out to sea.

就在他启航那一刻,她“寄”给他一封绝交信.