缔约

Statutes in each jurisdiction have now given married women contractual capacity.

现在各州的立法都赋予了已婚妇女缔约权.

This thesis also attempts to study the protection of reliance interests in contract.

本文将对缔约过程中信赖利益保护作一尝试性的研究.

For that all commercial contracts should include the terms of disputes settlement.

为此,缔约双方的成员在缔结商业合同时应订立争议解决条款.

Forwarding the data to other authorities the prior permission of the Contracting Party communicating these data.

如再传送资料至其他当局,须先得到传送资料的缔约一方同意.

This Agreement is intended solely for mutual assistance between the Parties.

本协定纯为缔约双方互相提供协助而设.

It also stipulate the negligence the course of the contract and after the termination the contract.

同时还规定了缔约过失责任和合同终止后的过失责任.

Capacity-to-contract issues generally involve minors, mental incompetents, intoxicated persons and drug addicts.

缔约能力问题通常包括未成年人, 精神不健全人, 醉酒者及药瘾者.

Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.

缔约各方应承担其委任仲裁员的费用.

Istara : Okay. I will begin the rite of transfer.

好的. 我现在开始缔约仪式了.

The other contracting party becomes liable to the agent on the contract.

另一方缔约当事人对代理人负有合同责任.

A barter contract stipulates an exchange of goods for goods between parties.

易货合同规定缔约双方以货易货.

This Agreement is renewable a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.

本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期.

Corporations have the same power to contract as natural persons.

公司享有自然人同等的缔约权.

Such decision shall be final and binding on the Parties.

该裁判属终局裁判,对缔约双方均有拘束力.

The contract parties shall promote the expansion of trade relation between the two countries.

缔约双方应促进两国之间贸易关系的扩大与发展.