胜似

He told him of the feudal state in which he lived.

他叙述他那胜似王侯的生活.

In literature, vulgarity is preferable to nullity, just as grocer's port is preferable to distilled water.

在文学方面, 哪怕粗鄙也胜似平庸,一如杂货店的葡萄酒总比蒸馏水好.

Mountain game and wild vegetaBles are Better than delicacies from land and sea.

山肴野蔌,胜似山珍海味.

And yet by heaven, I think my as rareAs any she belied with false compare.

可是,我敢指天发誓, 我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女.

Holds the such median line good stock, surpasses the line ten years.

抓住这样的中线好股, 胜似长线十年.

Look upon our shield, O God; look with favor on your anointed one.

在你的院宇住一日,胜似在别处住千日.宁可在我神殿中看门, 不愿住在 恶人 的帐棚里.

Dry bread at home is better than roast meat abroad.

家有干面包,胜似他乡吃叉烧.

We extol your love more than wine.

我们要称赞你的爱情,胜似称赞美酒.

Life has been getting better year by year.

日子一年胜似一年.

It is better to sing than be sighing.

但是歌唱总胜似叹息.

Roadside tea and tablets as grain, pastoral scene, increasinglyshi wai tao yuan.

路边为成片茶园及谷物, 田园景象, 胜似世外桃园.

Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad.

我宁愿你能将我微笑的忘记,也远远胜似你把我悲伤的记起.

An ounce of prevention is worth a of cure.

一分预防胜似十分治疗.

A bird in hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜似二鸟在林.

Degree carefree life, not a god like owning an immortal!

无忧无虑度人生, 不是神仙,胜似神仙!