腔

His voice had a very slight German intonation.

他说话稍微带一点儿德国腔。

He has a deep voice and he drawls slightly.

他嗓音低沉，说话略带拖腔。

For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.

多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上,会场上的声嘶力竭, 装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋.

The younger ones as far as I am concerned are a bunch of ponces.

在我看来，现在年轻的一代就是一群娘娘腔。

His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.

他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。

He recognized the Polish cadences in her voice.

他从她的口音中听出了波兰腔。

The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.

之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。

Three shaggy-haired men thrash tunelessly at their guitars.

3个头发蓬乱的男人没腔没调地乱弹着吉他。

The embryo lives in the amniotic cavity.

胚胎在羊膜腔中发育。

Put stuffing into the cavity and truss the bird.

把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。

Later on I'll get some others to back you up.

回头还有人帮你的腔!

He asked in his Germanic English if I was enjoying France.

他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。

Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.

祖父说话带有很重的苏格兰土腔.

He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion.

他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调.

The Cockney accent was put on for effect.

这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。