自大

The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。

If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.

就算是只想表现出正常的尊严，也会被人认为是骄傲自大。

It's arrogant of you to say that.

你竟然那样说，未免太自大了。

"I don't want to appear big-headed," explains Loubet, "but I would say there is a 95% chance of success."

“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”

He came over well — perhaps a little pompous, but nevertheless honest and straightforward.

他给人的印象很好，可能显得有点自大，不过还是很诚实和直率。

Joel turned down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism.

由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助.

His manner is supercilious and arrogant.

他非常傲慢自大。

He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.

他有点自大，自视甚高。

The tone of his book is consistently negative, occasionally arrogant, and often superficial.

他的书基调一贯是负面消极的，有时还有点儿傲慢自大，且常常流于肤浅。

His arrogance comes out in every speech he makes.

他每次讲话都表现得骄傲自大.

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.

他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.

他过于骄矜自大，被虚荣心冲昏了头脑，根本不能接受他们对他的意见。

She was said to be proud and arrogant.

据说她傲慢自大。

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.

潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

It's arrogant of you to assume you'll win every time.

你自以为每次都能赢,未免太自大了.