莞尔

Maurice flashed a smile at Ralph who slid easily into the water.

莫里斯朝拉尔夫莞尔一笑,后者正轻松自如地跃入水中.

I glanced at her . She smiled back " Her, " I said, " or him, or it, whatever. "

我瞥了她一眼,她冲我莞尔一笑. 我说, “ 男的也罢, 女的也罢,哪怕 畜 牲, 也罢. ”

She watched their fumbling efforts with wry amusement.

她看着他们手忙脚乱地瞎使劲,不觉莞尔.

She and left , and the music changed to a Billyy Joel tune.

她于是莞尔一笑, 转身走开.音乐变成彼利.

She smiled and left, and the music changed to a Billy Joel tune.

她于是莞尔一笑, 转身走开.音乐变成彼利?乔的曲子.

I did look good, she thought, smiling to herself at the mild self-admiration.

我当时是挺好看的, 她心里想, 为自己的 自我 欣赏不禁莞尔.

She gave a coquettish smile.

她露出卖俏的莞尔一笑。

James : That's not exactly what I had in mind.

(莞尔)我不是这个意思.

Jennifer gave him a grateful smile.'Thank you. I'm going to try.'

詹妮弗感激地莞尔一笑. “ 谢谢你. 我准备试一试. ”

She has the grace to crack a smile.

她有莞尔一笑的雅量.

In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮.