莫须有

Growing old is like being increasingly penalized for a crime you haven ＇ t committed.

衰老就像你为莫须有的罪名受到了不断加重的惩罚.

He was arrested on some trumped-up charge.

他因为莫须有的罪名被捕.

Despite a decade behind bars fora non-existent crime , the newly freed She was not bitter.

尽管以莫须有的罪名投身监狱十年之多, 重获自由的佘湘林并不显得痛苦.

Socrates! You're under arrest on charges of corrupting the youth! And some other stuff.

苏格拉底! 你以毒害年轻人的罪名被捕了! 当然还有其他莫须有的罪名.

Eleven key officials were hanged on fabricated charges.

11位高官因莫须有的罪名被处以绞刑。

They tried to have Tom arrested on a trumped up charge.

他们企图以莫须有的罪名把汤姆抓起来.

To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "

秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”.

But why did they get all these bad names in the first place?

但为什么他们一开始得此莫须有的罪名?

After this, the phrase mo'xu'you entered the Chinese language to mean a trumped-up charge.

“莫须有”即“也许有”的意思.

I think some people should understand me, rather than the trumped-up charges added to my head.

我想有些人应该理解我, 而不是把莫须有的罪名加在我头上.

If his reply agrees with your statement, you shall be publicly cleared from every imputation.

要是他的回信和你的叙述相符, 那就当众给你雪洗这一切莫须有的罪名.

PEOPLE can lose clearance on the vaguest excuse, without being told why-it's a new McCarthyist mood.

仅仅因为莫须有的理由, 就可能无法通过忠诚审查 —— 这是一种新的麦卡锡主义.

I strongly resent such unwarranted aspersions.

我对这种莫须有的诽谤深恶痛绝.