萦回

What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.

过去一度认为是浅薄、无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回.

That tune has been running in her head all the morning.

这个曲调整个上午都一直在她脑际里萦回.

This I DO carry in my head, Senator.

这个问题确实一真萦回在我的头脑里, 参议员先生.

There was a vague something lingering in my thoughts.

我脑子里还影影绰绰萦回着一件什么事情.

After-taste : The taste of wine lingering in afterwine has been swallowed. See FINISH.

回味: 在吞咽下酒之后喉间酒味萦回的味道.请参阅余味.

He stood there probing its shadows, tracing its lingering echoes.

他站在那观察它的阴影, 追寻萦回不散的回声.

Once there, gorge rise steeply stone paths hover, ravines deep.

置身其中,峡谷壁立, 石径萦回, 沟壑幽深.

But the hallucination persisted.

但这种幻觉总是萦回不散.

The song is ended, but the melody lingers on.

歌声虽已结束, 但美妙的旋律仍在萦回.

The memory still haunts me.

那回忆仍然萦回在我的脑际.

Nearby, one sees wooded peaks all around , with mountain brooks winding here and there.

近观群山献翠, 山泉萦回.

The swift fate of Holand was in all our minds.

荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回.