血肉

He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh.

他眼前顿时又闪过了青山沟里的那几具尸体,似乎又看见了那一副血肉狼藉的惨状.

The body was found horribly mangled.

尸体被发现时已被砍得血肉模糊.

How could you do it to your own flesh and blood?

你怎么能对你的血肉之亲做出这种事?

His body was crushed and mangled beyond recognition.

他的身体被压得血肉模糊，根本无法辨认。

After the accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认.

The bandage, stiff with pus and blood , was stuck fast to the torn muscles.

绷带上满是脓血, 紧粘在血肉上.

They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.

但是,他们对这种正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻.

They have been paid for in territory and blood.

这是用土地和血肉换来的.

Our bare feet know the kindred touch.

我们赤裸的双脚可以感觉到这种血肉联系.

The victim's face was battered to a pulp.

受害者的脸打得血肉模糊.

Let me taste his flesh, and I will avenge your son.

让我品尝他的血肉, 我将为你的儿子报仇.

Amid the torn flesh , blood, and dirty, tousled hair, it was difficult to be sure.

现在很难说, 因为她皮开肉绽, 血肉模糊, 头发又脏又乱.

The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.

他们满足于思想观点, 并不想赋予其行动的血肉.

Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

每次你给自己缝针, 都弄得血肉模糊的一烂摊子.

All was real vitality, real warmth, real incarnation.

全都是实在的生气, 实在的温暖, 实在的血肉.