裂痕

He was anxious to mend the rift between the two men.

他急于弥合这两个人之间的裂痕.

This panel has a crack on it.

这块镶板有裂痕了.

Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.

可生产厚层压板而不会产生裂痕。

If you know you'll be kissing, try to avoid getting chapped lips.

如果你知道将要与某人接吻, 则尽量避免嘴唇出现裂痕.

In fact, the dream had its flaws even then.

实际上,即使在那个时候, 这个梦已经开始有了裂痕.

The split between them can hardly be papered over.

他们之间的裂痕难以掩盖.

This rift became wider through a quarrel.

一次争吵更加加深了这个裂痕.

A deep rift had started in their family life.

他们的家庭生活出现了深深的裂痕.

Every quarrel left its mark and made Bertha more susceptible to affront.

每一次吵架都留下了裂痕,使伯莎动辄当面挑战.

A huge chasm gaped before them.

他们面前有个巨大的裂痕.

Their marriage is getting a little frayed around the edges.

他们的婚姻开始出现裂痕。

A note of discord crept into their relationship.

他们的关系出现了裂痕.

There is a crack in the glass.

这块玻璃有一道裂痕.

One of our components kept arriving at distribution points stress cracks.

在运送部件到达目的地时总是出现裂痕.

If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。