西藏

I was flying back with a group of journalists after an exhilarating trip to Tibet.

我高高兴兴地到西藏玩了一趟,一块和一帮记者坐飞机回来的.

Mary kept her valuables in a safe.

玛丽把她的贵重东西藏在保险箱里.

Prayer flags adorn the rooftops of houses in Gyangze, Tibet, during Losar, the Tibetan New Year.

图为西藏江孜县藏历新年(藏族新年)时期, 经幡点缀的屋顶.

Today, there are more than 1,700 religious venues in Tibet, accommodating over 46,000 monks and nuns.

目前, 西藏有各类宗教活动场所1700多座, 住寺僧尼4.6万余人.

According to legend, locals once a Mongol attack because they ate copious amounts of the fungus.

据当地的传说, 西藏人曾因吃了虫草而击退蒙古族的侵略.

In the world third Tibet extremely, numerous wonderful and mysterious tends to the acme.

在世界第三极的西藏, 众多的美妙和神奇都趋向于极致.

Tourism a pillar of the Tibetan economy, has been devastated by the clampdown.

西藏经济的支柱产业——旅游业 —— 已经受到了高压政策的严重影响.

After the recent unrest in Tibet and Xinjiang, the parade tried to emphasise ethnic unity.

最近的西藏和新疆冲突之后, 游行试图强调民族团结.

Dakini Yeshe Tsogyel is the main Tibetan consort of Guru Rinpoche, Padmasambhava.

移喜措嘉空行母是莲华生大师在西藏主要的明妃.

Somethingimportant was concealed in those lines of cipher.

肯定有什么重要的东西藏在这些密文里面.

We are very close to Tibetans in of language, religion, culture, history, ethnicity, civilization and geography.

我们与西藏人在语言, 宗教, 文化, 历史, 民族, 文明和地理非常接近.

Premier Zhu Rongji delivered a speech to deploy the work of Tibet.

朱镕基总理就西藏工作部署作了讲话.

John related in his own inimitable way the story of his trip to Tibet.

约翰以他自己特有的方式讲述了他的西藏之行。

It has become the conscious action of the Tibetan people to join afforestation efforts.

植树造林已成为西藏广大人民的自觉行动.

And opponents have called the railway's opening the death knell of an independent Tibetan culture.

反对青藏铁路的人士称这条铁路通车是[西藏独立文化丧钟].

Tibet is in an era of severe conflicts between modern civilization and theocratic caste.

西藏,正处于一个现代文明和神权文化阶层剧烈冲突的时代.

That's the remoter mystic Tibet of dream!

那就是遥远的梦想中的神秘西藏!

The coexistence of nationalism, localism and internationalism is emerging in the Tibetan Han language novels.

西藏汉语小说越来越显示出民族性 、 乡土性与国际性互现的特性.

Highlanders Brown Rice Tea was inspired a cherished traditional health beverage that originated in Tibet.

高地糙米茶的灵感来自宝贵的传统保健饮料起源于西藏.

Al harmonic is spread in all parts of Tibet, one of the architectural songs.

阿尔谐是流传西藏各地的建筑歌曲之一.