要害

Everyone felt that the speaker's remarks hit close to home.

大家都感觉到发言人的话击中了要害.

You had to grab him by the nose and twist him.

你得抓住他的要害,狠狠干他一下.

Israeli officials say that message struck home.

以色列官员说这一信息切中了要害。

He was fairly and rightly cornered.

他被打中了要害.

He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.

在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害.

Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.

布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。

His criticism hit home.

他的批评击中了要害.

This is not something that can be skated over-Let's get down to brass tacks.

这件事可不能含糊过去 -- 让我们讨论其中的要害问题吧!

Though lacking in fluency, he spoke to the point.

他说得不流利但能切中要害.

Her criticism struck home.

她的批评切中要害.

He had made his point, amid the " hear ! hear! " of his small audience.

他在为数不多的听众的 “ 好哇! 好哇! ” 赞许声中讲出了问题的要害.

Scarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.

思嘉看见她这副狼狈相忍不住要笑出声来, 因为瑞德抓住她的要害了.

That, I think, is the nub of the problem.

我想那才是问题的要害。

He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.

他单刀直入, 一下子指出了问题的要害.

He had hit the nail on the head.

他击中了问题的要害.