要旨

There is always some so-and-so who doesn't get the word.

总是有些人不能领会到要旨.

I believe that this is the key issue of the Forum.

我相信,这个问题,正是这次研讨会的要旨所在.

The essence of his religious teaching is love for all men.

他宣扬的宗教教义要旨是爱天下人.

The keynote of the Minister's speech was the need for higher productivity.

该部长演说的要旨是高度生产力的需要.

The real thrust of the film is its examination of New York's Hasidic community.

这部电影的真正要旨是它审视了纽约的哈西德教徒。

Please always follow the topic instruction on submitting your writings.

请务必始终紧扣你们作文题目的要旨.

The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.

开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。

Did you get the drift of the argument?

你懂得这议论的要旨 吗 ?

Whether they are true or not is irrelevant.

这些故事是否是真实,则无关要旨.

Life has lost its point.

生活的要旨已然失去.

I'm trying to make an analysis of the staples of his talk.

我在试行分析他的谈话的要旨.

The substance of their talk is condensed into a paragraph.

他们谈话的要旨被压缩成一段话.

So much for the detailed argument, I will now recapitulate.

详细理由业已说完, 我现在简述要旨.

They had to reckon with these factors.

他们商讨的要旨如次.

That is the essence of forum.

这才是论坛的要旨所在.