规定

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

The rule applies where a person owns stock in a corporation.

该规定适用于持有公司股票的人。

Although exceptions could be made, the rule still stands.

虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

This provision gives the president total and unchecked power.

这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。

The conditions laid down to me were not too limiting.

给我规定的条件还不算太苛刻。

The bill provides for the automatic review of all death sentences.

该法案规定所有死刑判决都要自动接受审核。

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.

倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.

出租车必须遵守警方的严格规定。

Each recipe specifies the size of egg to be used.

每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。

A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.

警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。

The treaty binds them to respect their neighbour's independence.

条约规定他们必须尊重其邻国的独立。

The food companies are not of one mind about these new regulations.

对于这些新规定，各食品公司意见不一。

By-laws are to make it illegal to smoke in public.

地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.

遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

He was nearly three times over the drink drive limit.

他超过醉酒驾驶规定标准快三倍了。