话柄

The foolish businessman always passes into a proverb in the country.

这个愚蠢的商人在村子里经常传为话柄.

A bull should be taken by his horns, a man by his words.

逮牛应逮牛角, 抓人宜抓话柄,做事要抓住重点.

Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip , but Mrs.

她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄.

He would have to explain and deny and make a general mark of himself.

他将不得不向他们解释和否认,使自己成为众人的话柄.

She became the byword of the village.

他成了村中的话柄.

Be more discreet or you'll get yourself talked about.

要更谨慎些--否则你就会成为人们的话柄.

Don't let your conduct any handle for gossip.

别让你的行为成为人家说三道四的“话柄”.

Don't let your conduct give any handle for gossip.

别让你的行为成为人家说三道四的话柄.