说明

Richard was marshalling the doctors and nurses, showing them where to go.

理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。

High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation.

高额电费开支说明供暖系统不足或建筑隔热材料不良。

He put the case to the Saudi Foreign Minister.

他把这起事件向沙特外长作了说明。

So what if sometimes they stayed rather late, it doesn't mean anything.

因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。

Can you recap the points included in the regional conference proposal?

你能扼要说明一下地区会议上提案的重点吗？

Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.

昨天的那封信里有对这些决议的详细说明。

I have grave doubts that the documents tell the whole story.

我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。

The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.

这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。

Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.

生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。

Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.

头上生虱子并不说明不讲个人卫生。

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.

按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。

Would you care to elaborate?

你愿意详细说明一下吗？

The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.

把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。

I am merely citing his reaction as typical of British industry.

我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.

慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。