说辞

I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.

我把自己的想法一股脑地写在纸上，以试图给自己的感受找个说辞。

Of course, she did not want to repeat it on television.

当然, Sotomayor女士不会想在电视上把自己的说辞重复一遍.

The story he told police differed from the one he told his mother.

他在警方和母亲那里说辞不一。

As always, Peter had a reason for his action.

一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

I give myself treats and justify them to salve my conscience.

我常犒劳自己一番,然后找个说辞让自已良心稍安。

First it is broadly speaking true.

首先,这一说辞泛泛来讲是正确的.

These talks, which began in 2001, long ago a quagmire.

这些说辞, 从2001年开始, 很早就陷入了泥潭.

Didn't your church back home instantaneously translate into 40 languages?

难道你家乡的教堂不能把演说辞同时翻译成40种语言?

Is that your alibi?

这就是你的说辞 么 ?

Off the record, the policeman doubted the mayor's story.

私底下, 那警察对市长的说辞有所怀疑.

It quickly became conventional wisdom to refer to China's'imported'inflation problem.

于是,中国的通胀问题是 “ 外部原因 ” 导致的很快便成了惯常说辞.

Finally, prepare an explanation about what led to your layoff.

最后, 要准备好一套说辞来解释你被解雇的原因.

Mr Cooper and Mr Russert denied this.

而这两人都否认了利比的说辞.

Her story sounded perfectly plausible.

她的说辞听起来言之有理。