责任

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.

他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。

I would be remiss if I did not do some-thing about it.

如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。

She had shared responsibility for her brother since girlhood.

她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。

I told him if he withdrew it was on his own account.

我告诉他，如果他退出，责任自负。

She seemed to be placing most of the blame on her mother.

她好像把大部分责任都推到了母亲身上。

I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.

我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。

Don't take on more responsibilities than you can handle.

不要承担过多的责任。

She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.

她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。

The authorities will be legally bound to arrest any suspects.

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

The school is legally responsible for your child's safety.

学校对你的孩子负有法律上的安全责任。

The president put the blame squarely on his opponent.

总统将责任完全归咎于对手。

I feel partly responsible for the problems we're in.

我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。

There was some wrangling between creditors about who was to blame.

债主们就谁该承担责任争论了好一阵。

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.

我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。