贸易战

Despite Beijing's pique, most analysts say war is unlikely, especially following China's tariff announcement.

尽管北京很恼火, 但多数分析人士相信,贸易战不大可能爆发, 尤其是在中国宣布加征关税后.

That could provoke a nasty tit-for-tat trade war.

这可能引发令人讨厌的以牙还牙的贸易战.

A trade war would be bad at the best of times, but in the current economic climate, it would be a disaster.

即使在情况最好的时候贸易战都是有害无利的，而在当前这种经济形势下只会是一场灾难。

The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war.

最重要的是达成协议，避免贸易战。

The European Union, China's biggest trading partner, hasn't showed signs of initiating a trade war.

中国最大的贸易伙伴欧盟并未显示出挑起贸易战的迹象.

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.

他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.

如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。

But trade war is not the solution.

但贸易战并非解决之道.

Is this the beginning of a currency war that could broaden into a trade war?

一场货币战争是否就此开始,然后可能扩大为一场贸易战?

Tyre imports are not worth starting a global trade war over.

不值得为了轮胎进口而开打一场全球贸易战.

Anti-dumping: Old Story or the Trigger of a New Trade War?

反 倾销,老生常谈还是贸易战的开端?

That way lies competitive devaluations and trade wars.

这条道路的前方埋藏着竞争性贬值和贸易战.

But it also is clear that this is a worst-case scenario, which is far from inevitable.

有关经济民族主义情绪不断上升的预言和贸易战一触即发的评论数不胜数.

The prospect of a new trade war.

一触即发的新一轮贸易战.

Such measures threaten to provoke escalating retaliation and a full-blown trade war.

这些措施将招致更大规模的贸易报复措施,甚至全面的贸易战.