趣事

Lots of special country things.

有许多特别的乡村趣事.

He related some amusing stories in his childhood to his children.

他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事.

He told one or two amusing anecdotes about his years as a policeman.

他讲述了一两桩他当警察时的趣事.

Tom related some amusing stories about his classmates to his parents.

汤姆把一些有关同学们的趣事说给他父母听.

I can't help grinning at the funny things the child says.

听到孩子说的那些趣事,我忍不住笑了.

It's not much fun being lost in the rain.

在雨中迷路可不是一桩趣事.

Wang Ping: There was an interesting story about the duckbill.

王平: 提起鸭嘴兽还有段趣事呢.

But we love stories, and forget of anecdote is not data.

不过我们热爱故事, 而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料.

He had a fund of hilarious tales on the subject.

关于这个话题他有说不完的趣事。

Did you know that Hawkes is a walking encyclopedia of tidbit information?

你知道霍克斯对百科全书中的珍闻趣事非常在行 吗 ?

In the New Testament are the parables and miracles.

《新约》则由寓言利奇闻趣事构成.

The book is well larded with anecdotes.

书中穿插了不少轶闻趣事.

The parents all shared interesting stories about their children.

父母之间都会分享自己孩子的一些趣事。

Let's get together during the winter break and swap college stories.

咱们寒假时再聚聚,并交换一些学校趣事.

They need a bit of a laugh to keep their spirits up.

他们需要一些趣事来打起精神.