过了

The racket of drills and electric saws went on past midnight.

钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。

A short time later they sat down to eat.

过了一小会儿，他们坐下来吃东西。

I turned back after a while, but he kept walking.

我过了一会就往回走了，但他还接着走。

He's spoken to a publishing firm. They're going to take him on.

他和一家出版公司谈过了，他们打算雇用他。

I have already spoken about the import of his speech.

有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。

She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.

她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。

Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.

工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。

I can't quite believe the close shaves I've had just recently.

我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.

中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.

他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。

The two girls joined arms and sloshed through the mud together.

两个女孩挽着胳膊，一道趟过了泥浆。

We have viewed the video recording of the incident.

我们看过了该事件的录像。

My connecting plane didn't depart for another six hours.

我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

It took a moment for Mark to recover his poise.

马克过了一会儿才恢复镇静。

A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"

过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”