这会儿

What was she blabbering on about this time?

她这会儿又在瞎扯些什么？

Gosh, is that the time?

啊呀，都这会儿啦？

I can't talk to you right now—I'm working.

这会儿我不能跟你说话——我在干活儿。

Now if you'll excuse me, I've got work to do.

对不起，这会儿我有工作要做。

He is currently at work on a novel.

他这会儿正忙着写一篇小说。

It was too late now for Blake to lock his room door.

这会儿布莱克再锁房门已太晚了。

This is not the place for a lengthy discussion.

这会儿不是讨论个没完的时候。

What am I supposed to have done wrong now?

我这会儿究竟做错了什么？

The train was moving now at a snail's pace.

火车这会儿走得跟蜗牛一样慢。

Right now the poor old devil's drinking himself silly.

这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。

Oh crumbs! Is that the time?

啊，天哪！都这会儿啦？

He's just getting up my nose so much at the moment.

他这会儿真让我生气。

By now it was completely dark outside.

这会儿外面全黑了。

Things are manic in the office at the moment.

这会儿办公室里一片忙乱。

Crikey, is that the time?

哎呀，都这会儿啦？