透

Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare.

带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。

I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.

我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。

Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.

玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”

"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."

“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”

It burned clean through the seat of my overalls.

它把我工装裤屁股那块烧透了。

She was surprised at the urgency in his voice.

他语调中透着急迫，这让她很吃惊。

His grey jersey and trousers were sodden with the rain.

他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。

His voice was angry and he spaced the words for emphasis.

他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.

安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

I tried to understand the adult world and could not.

我试着去了解成人世界，却无法猜透。

There was no doubting the animal magnetism of the man.

毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。

His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.

他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.

这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。

The house projects an atmosphere of calm and order.

这栋房子透着一种宁静和整齐感。

There was a coldness in her that chilled him.

她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。