道谢

They accepted their certificates with words of thanks.

他们一边道谢，一边接过证书。

They're Huck's -- no, no thanks, Huck -- Mr. Jones bought one and I the other.

这是哈克的 —— 不, 用不着道谢,哈克, 一套是琼斯先生拿来的,另一套是我拿来的.

The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.

浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.

Hsin-mei and Hung-chien formally thanked Ku and Li for the cabins.

辛楣 和鸿 渐 为舱位的事,向郑重道谢.

Her effusive thanks embarrassed everybody.

她道谢时非常激动,弄得大家不好意思.

I thanked him with a lump in my throat.

我哽咽着向他道谢.

She managed to get out a few words of thanks.

她勉为其难地说出了几句道谢的话.

I gave him my hand and thanked him by title as chief spring of my success.

我伸出我的手,向他道谢,称他是我的成功的主要源泉.

Scarlett thanked him and followed the sentry.

思嘉向他道谢,然后跟着哨兵走了.

He neglected to write and say " Thank you " .

他忘了写信 道谢.

This kind of letter is often called a " bread and butter note ".

这种信,通常称为 “ 客人向主人道谢的信 ”.

They were very grateful to be put right and thanked me profusely.

他们非常感谢我纠正了他们的错误，一再地向我道谢。

He thanked her ceremoniously.

他对她郑重道谢。

I just wanted to call and talk to you and thank you for last night.

我是想打过来,为昨晚的事向你道谢.

The stretcher-bearers saluted and said thank you.

抬担架的人行礼道谢.