遗憾

Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。

I'm awfully sorry about that problem the other day.

我对前几天的那个问题感到非常遗憾。

He motioned with an apologetic gesture toward the room he had left.

他向自己刚出来的房间作了表示遗憾的手势.

We feel regretful to his decision.

我们对他的决定感到遗憾.

I'm afraid he's in a bad way.

很遗憾,看来他的状况并不好.

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.

"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."

“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”

My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.

我的新女朋友也许身材很好,但遗憾的是她很笨.

Regrettably we could find no sign of the man and the search was terminated.

很遗憾我们没能找到这个人的踪迹，搜寻终止了。

Unfortunately , it is not possible to disentangle these two amplitudes experimentally.

遗憾的是,实验上不可能分开这两个振幅.

We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.

以前一直有人指责我们夸大事实，但遗憾的是，我们所有的报道都证明是真实的。

China regrets the abrogation of the Anti-Ballistic Missile Treaty.

中国对《 反 弹道导弹条约》失效感到遗憾.

Unfortunately, this adjuvant cannot be used in humans because it causes abscesses and other ill effects.

遗憾的是, 由于这种佐剂能引起脓肿和其他不良的后果,所以它不能在人体内使用.

It's a great pity that she puts on such airs all the time.

她总是装腔作势,真是非常遗憾.

Unhappily, he never saw that girl again.

遗憾的是他再也没有见到过那女孩.

How does a suffering alcoholic get into one of these hospitals? Sad to say, there are not very many of them around.

一个受酒瘾折磨的酗酒者怎样才能进入这样一家医院呢？很遗憾，这种医院并不多。

I'm sorry. I seem to be off my game today; let's play again tomorrow.

真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场.

Regret may be one reason for our aversion to losses.

遗憾也许是我们讨厌失去的理由之一.

Oh f's a pity. I forgot you sometimes work at weekends.

哦,太遗憾了. 我忘了你有时周末加班.

I like cats but unfortunately I'm allergic to them.

我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。

I'm sorry for your sake that I had no hopeless amour.

为了你的缘故,我感到遗憾的是,我不曾有过那种毫无希望的不正当男女关系.

I regret to inform you he died as a consequence of his injuries.

我很遗憾地通知你，他因伤势太重不治身亡。

Analogies my youth with the sunlight, does not want to start to leave behind any regret!

用阳光比喻我的青春, 不要在开始留下任何遗憾!

Sorry for Richetts, I made my pitch as quickly as possible.

我为里基茨感到遗憾,并立即加以解释.

Regrettably we have to house families in these inadequate flats.

很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。

Ariel Lin: There are some regrets it, but I had to do.

林依晨: 有一些遗憾吧, 不过我尽全力了.

I learn with regret of the failure of messrs. P. R . & amp co.

听说P. R. 公司破产,甚为遗憾.

I regret my ignorance on the subject.

我很遗憾,对此问题一无所知.

"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

Unfortunately, there are no computers that can directly execute assembler language instructions.

遗憾的是没有能直接执行汇编语言指令的计算机.