遣返

During the year, seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants ( ECVIIs ) were returned to the Mainland.

年内, 共有7名从内地来港的越南非法 入境者 被遣返内地.

A major issue of the negotiations was repatriation POWs.

和平谈判中争议分歧较大的主要是战俘遣返问题.

He was arrested and repatriated to China in late 2003.

他于2003年底被抓获并遣返回中国.

Convention concerning the Repatriation of Seafarers ( Revised )

海员遣返公约 ( 修正本 )

In that case, Nanda, lead the cows back to their owners.

唯然, 难陀! 须将牛遣返于主人!

The traffic was so overwhelming that authorities had to close the roads and turn back volunteers.

流量是如此巨大,以致于不局不得不封闭道路,遣返志愿者.

Do you require medical, hospitalization and repatriation expenses cover?

您是否需要投保医疗 、 住院及遣返费用?

They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.

他们准备每日遣返100名战俘以示友好。

The mothers had either been repatriated to North Korea or had abandoned their families.

他们的母亲或者是被遣返回了北韩或者是抛弃了她们的家庭.

The Abhorsen , who sent any Dead who trespassed in Life back to whence they came.

阿布霍森, 他们遣返那些侵入现世的亡者,使其回到应去之地.

Well-informed Hong Kong authority took assertively measure by repatriated them on their landing in Hong Kong.

信息灵通的港府断然采取措施,没等他们登陆便悉数遣返.

The cost of repatriation shall be borne by the shipowner.

遣返费用应由船东负担.

Considerable effort also goes into detecting and prosecuting immigration law offenders, and removing illegal immigrants.

此外,该处也致力侦查和检控违反入境法例者, 以及把非法入境者遣返原居地.

There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.

存在将真正的难民遣返回越南的风险。