郑重其事

The boss turned to her with his mouth full, his eyes charged with serious inquiry.

老板满嘴含着吃的东西, 满眼含着郑重其事探询追问的神气转向她.

He did me the compliment of listening.

他郑重其事地倾听了我的话.

He receives these salutations with gravity , and buries them along with the rest of his knowledge.

他郑重其事地接受他们的致意, 并把这些致意连同其他见闻统统珍藏在心里.

Gravely the men turn in at a house -- the wrong house.

那几个人郑重其事地转身走进一所房子 —— 走错了地方.

They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.

他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。

He unveiled the picture with a ceremonious gesture.

他郑重其事地为这幅画揭幕.

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.

为郑重其事, 我按稿子来谈.

Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.

罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

He touched his head impressively, and I nodded.

他郑重其事地用手碰碰脑袋, 我也点了点头.

We made a solemn pact to go to sea together.

我们郑重其事地约好,大家一起航海.

Anne Macrory remarked ,'I don't know, Dorothy, how we managed before you came.'

安妮·马克罗里郑重其事地说:“多萝茜, 我不知道, 你们没来的那阵子我们是怎么过日子的. ”

It's hard to take them seriously in their pretty grey uniforms.

他们穿着帅气的灰色制服时，很难对他们郑重其事起来。

I want to have a serious talk with you.

我想要与你郑重其事地谈一谈.

I took his hand to make a big thing of introducing him to my mother.

我拉着他的手，郑重其事地把他介绍给了我母亲。