配

She made a mental note to have his prescription refilled.

她记着要拿他的处方再配一回药。

The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.

这些文章明显短了许多，并且配上了醒目的标题和图表。

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?

为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？

The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.

分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。

Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.

系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。

Her nails were painted bright red to match her dress.

她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。

He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.

他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。

Serve straight from the dish with a tossed green salad.

配上拌过了的田园色拉直接上桌。

A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.

给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。

Fill small holes with wood filler in a matching colour.

用颜色相配的木质填料填平小孔。

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.

用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。

"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.

“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。

The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.

这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。

In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.

奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.

约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。