重新

It was time for a re-examina-tion of the situation.

该重新审视一下局势了。

Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.

渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。

Security in the area will have to be reassessed.

这个地区的治安将会被重新评估。

It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.

应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。

Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.

两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。

As they started up again, the horse broke into a brisk trot.

当他们又重新骑上马时，马突然轻快地小跑起来。

Officers were going to retake sectors of the city.

军官们打算重新夺回该市的防御区。

His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.

他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。

If there has to be a replay we are confident of victory.

如果重新比赛，我们有信心取得胜利。

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

The refugees were put in camps in Italy before being resettled.

这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。

It is premature to speculate about the resumption of negotiations.

现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。

His trial revived memories of French suffering during the war.

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

A special remastered version of Casablanca is being released.

重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。

Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.

布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。