鉴于

His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.

鉴于检察长已公开表示反对，他的机会看来不大了。

In view of the facts, It'seems useless to continue.

鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.

I absolve you, on the ground of invincible ignorance.

鉴于你不可救药的无知,我原谅你.

Since he is eight years old, his education must be no longer postponed.

鉴于他已8岁, 不可再耽搁受教育.

Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death.

鉴于他的罪行, 他被处死刑.

He's amazingly cheerful considering all that he's been through.

鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.

For reasons well-known to all, I had to cancel the trip.

鉴于众所周知的缘故, 我不得不取消这次旅行.

In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.

鉴于上述情况, 我们提出以下建议.

On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.

鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。

In the light of his remarks, we rejected her offer.

鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.

After what had happened he could not continue to work there.

鉴于所发生的事情,他不可能继续在那里工作下去了.

Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.

鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地。

In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.

鉴于你我双方的长期贸易关系, 我们可以做成这笔交易.

Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered the competition, that was no mean achievement.

雷普顿进入了决赛，鉴于有1,500所左右的学校参与了角逐，能够取得这样的成绩相当了不起。

They say things should be better now that they have streamlined application procedures.

他们称鉴于他们已经简化了申请手续，情况应该会有所好转。