门槛

But still he did not respond, standing in the doorway like a stone.

但是他依旧不理睬她.他像石头一样地站在门槛上.

It is unlikely that the rules for entry will be relaxed.

而欧元门槛也不太可能降低.

He stretched himself on her threshold and uttered his complaints to the cruel bolts and bars.

他匍伏在她门槛上对着冷酷无情的插销门栓倾诉哀怨.

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.

门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。

Tom heaved a great sigh as she put her foot on the threshold.

当她抬脚上门槛时,汤姆长叹了一声.

Going through the swinging doors, he tripped over the threshold and nearly fell.

在那对蝴蝶门边忘记跨门槛, 几乎绊了一交.

He stubbed his toe against the doorsill.

他的脚趾踢到了门槛上.

With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛.

Place the sling crossbar under and forward of the bumper.

将车门门槛横梁放在保险杆的前下方.

Jenny: I will be when he carries me over the threshold.

詹妮: 等他把我抱过门槛就好了.

Chueh-hui called from the steps.

觉慧 也踏上了石阶站在门槛上问.

As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.

随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。

Go ! And never darken my door again!

滾,不许再跨进我的门槛!

We each have had a commencement, and each stumbled and tottered on the threshold.

我们每个人都有个开始, 每个人都在门槛上跌跌爬爬.

He paused to give Alexandra his hand as she stepped over the stile.

他停了下来,伸手帮亚历山德拉越过门槛.