面的

He is the one man who could retrieve that situation.

他是唯一能挽回局面的人。

He wonders why the digits on his calculator slope to the right.

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.

安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。

This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.

这是对失败原因毫不讲情面的分析评估。

That big high-rise above us is where Brian lives.

我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。

The aims of the redesign are wide-ranging but simple.

重新设计的目的是多方面的，但又是简单的。

Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.

两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.

用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.

凯瑟琳演示了洁面的正确方法。

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.

然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

He ripped open the envelope and read what was inside.

他撕开信封,看了里面的信.

Wade stepped inside and closed the inner door behind him.

韦德走进去，随手带上了里面的门。

The groundwater is only feet beneath the city streets.

地下河距离上面的城市街道只有几英尺。

We need helpers of all types, engineers, scientists (e.g. geologists) and teachers.

我们需要各方面的帮手：工程师、科学家（例如地质学家）和教师。

He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.

他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。