音容

The booming telephone voice cut through his dilemma.

电话中的宏亮嗓音容不得他兀自发窘.

I have only an indistinct memory of my father.

我只能依稀记起父亲的音容笑貌.

But his image never entirely lost its incendiary appeal.

但他的音容笑貌留下了不可磨灭的印象.

His voice and smiling face came back to me.

他的音容笑貌又浮现在眼前.

The likeness of her craved on my deepest mind , it bearded down my confidence drastically.

最深处依然是她的音容, 这音容彻底击败了我的自信.

His countenance, voice , and manner had established him at once in the possession of every virtue.

他的仪态音容,叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德.

Tears stream down my cheeks when I recall the look of the deceased while in life.

当我回忆死者在世时的音容笑貌,不禁泪流满面.

And yet she could not keep out the pictures of his looks and manners.

然而她不能把他的音容笑貌从脑海里驱除出去.