龃龉

His disagreement with his family was well known.

他和家庭的龃龉是众所周知的.

THEY did not like each other much, Alexander Solzhenitsyn and Russia's liberal intelligentsia.

亚历山大?索尔仁尼琴和俄国自由主义知识分子,这两者之间一直龃龉不断.

They faced each other on the bright beach, astonished at the rub of feeling.

在明亮的海滩上他们对视着, 为感情的龃龉而吃惊.

We have never had a variance with our neighbors.

我们从未和邻居发生过一次龃龉.

Afterwards they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜的是,后来他们发生了龃龉, 并引起了许多摩擦.

All their difficulties were only their quarrel.

刚才的龃龉只是他们的拌嘴.

Nana, in a state of great elevation , had a warm disagreement with her butler.

娜娜带着高兴的神色, 和她的管家发生了一次温和的龃龉.

Afterwords, they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜, 后来双方发生龃龉, 并引起许多磨擦.

The early discords had passed away completely-resolved into the absolute harmony of married life.

早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.

Amid these jarring events Collin felt one thing to be indispensable.

在这种龃龉的事件之中,克林觉得有一样事非办不可.

So long as lovers have care for each other , discord and estrangement will be removed.

只要彼此心中着牵念,再多的龃龉隔阂,总会消除.

He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.

因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉,只好作了闪烁其词的回答.

The record of cross-border carmaking mergers atrocious.

跨国的汽车厂商合并总是龃龉不断.