Adonijah

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

拔示巴说, 求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻.

At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.

亚多尼雅的众客听见这话 、 都惊惧、来四散.

Then why does Adonijah reign?

现在亚多尼雅怎么作了王 呢 ?

So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada andstruck down Adonijah and he died.

于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅、将亚多尼雅杀死.

And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

43约拿单对亚多尼雅说:我们的主大卫王诚然立所罗门为王了.

Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah.

19于是,拔示巴去见所罗门王, 要为亚多尼雅提说.

King Solomon answered his mother, " Why do you Abishag the Shunammite for Adonijah? "

所罗门王对他母亲说, 为何 单替他求书念的女子亚比煞 呢 .

But Adonijah, in fear of Solomon, went and took hold of the horns of the altar.

亚多尼雅惧怕所罗门 、 起来、抓住祭坛的角.