Babbitt

Babbitt had recovered form his touchy wrath before Joe returned.

乔回来之前,巴比特莫名其妙的怒气已经平息.

Often of a morning Babbitt came bouncing and jesting in to breakfast.

巴比特往常总是兴冲冲地,有说有笑地下楼吃早饭.

Why, George Babbitt , you're about as broad-minded and liberal as a razor-blade.

嘿, 乔治·巴比特, 你跟剃刀口那么宽宏大量,通情达理.

Only thus did Joe recognize the friendship Babbitt was offering him.

乔这才认可了巴比特向他表示的友好.

Babbitt felt as though he had just come from a funeral.

巴比特的心情象是刚参加了葬礼.

Babbitt is the upholder of everything that is conservative, conventional and respectable.

巴比特是一切保守的 、 传统的和高尚的事物的维护者.

Babbitt knew that in this place of death Paul was already dead.

巴比特知道,在这个死气沉沉的地方,保罗早已死去.

Paul was half smiling. It was Babbitt who rambled now.

保罗露出一丝笑容. 现在杂乱无章地瞎扯的是巴比特.

Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute.

巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.

Then Babbitt saw Professor Pumphrey laboriously crawling up hill.

这时候,巴比特看到庞弗里教授正吃力地一步一步爬上坡.

Babbitt drove, sliding viciously past trucks, ignoring the truckmen's curses.

巴比特开着汽车, 犯险地超过卡车, 也不理会卡车司机的臭骂.

Maine had a soothing effect upon Babbitt.

缅因州对巴比特有一种安神作用.

Babbitt is the plump, smooth, efficient, up-to-the-minute and otherwise perfected modern.

巴比特肥胖 、 圆滑 、 精明,时髦, 几乎十全十美的现代派.

Babbitt was most exasperated when she revealed his boyhood to the children.

她在孩子们面前揭巴比特小时候的老底时使他非常难堪.

Babbitt sat on the stump, facing the dark pond, slapping mosquitoes.

巴比特面对黑暗的池塘坐在树桩上, 不时拍打蚊子.