Paul was half smiling. It was Babbitt who rambled now.

Often of a morning Babbitt came bouncing and jesting in to breakfast.

巴比特往常总是兴冲冲地,有说有笑地下楼吃早饭.

Babbitt drove, sliding viciously past trucks, ignoring the truckmen's curses.

巴比特开着汽车, 犯险地超过卡车, 也不理会卡车司机的臭骂.

Babbitt is the upholder of everything that is conservative, conventional and respectable.

巴比特是一切保守的 、 传统的和高尚的事物的维护者.

Why, George Babbitt , you're about as broad-minded and liberal as a razor-blade.

嘿, 乔治·巴比特, 你跟剃刀口那么宽宏大量,通情达理.

Babbitt had recovered form his touchy wrath before Joe returned.

乔回来之前,巴比特莫名其妙的怒气已经平息.

Only thus did Joe recognize the friendship Babbitt was offering him.

乔这才认可了巴比特向他表示的友好.

Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute.

巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.

Babbitt knew that in this place of death Paul was already dead.

巴比特知道,在这个死气沉沉的地方,保罗早已死去.

Then Babbitt saw Professor Pumphrey laboriously crawling up hill.

这时候,巴比特看到庞弗里教授正吃力地一步一步爬上坡.

Babbitt sat on the stump, facing the dark pond, slapping mosquitoes.

巴比特面对黑暗的池塘坐在树桩上, 不时拍打蚊子.

I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath.

即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。

They began to curse and shout in a babble of languages.

他们开始用不同的语言叽里咕噜地谩骂吵嚷起来。

Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.

肯普大声敲着，好让人们在一片高声喧嚷中听到他的声音。

a babble of voices

人声嘈杂

How to often brush vi babble to return nigrescent ah?

经常刷牙牙怎么还发黑啊?

Don't babble the secret ( out ) to them.

别多嘴把秘密泄露给他们.

How does low fever last to do during children grows vi babble?

小孩子长牙牙期间持续低烧怎么办?

The heavy smells , the foreign babble , the garish multitudinous signs in a strange alphabet, dizzied him.

那股强烈的气味, 那种陌生的语言,以及许多稀奇古怪的文字写的花里花哨的招牌, 叫他头昏眼花.

He felt a compulsion to babble on about the accident.

他感到自己有种想透露事故经过的强烈冲动.

Sleeper minds cannot process the language, and they mishear it as noise or foreign babble.

沉睡者的意志无法接受这种语言, 在他们听来就像是噪音或含糊不清的外语.