Bakewell

The Bakewell tart is a shortcrust pastry filled with jam and almond sponge ( frangipane).

贝克韦尔蛋挞是一种油酥松饼果酱夹心糕点，它有着杏仁奶油的香味，像海绵一样酥脆。

Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms.

猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样，有着各种各样的形式。

The tart originates from the town of Bakewell.

它源自贝克韦尔小镇。

Tom Bakewell, the chief financial officer of StreetLights Residential in Dallas, says he has long seen industrial fragrances used in the industry to mask 'offensive' smells, like cigarette smoke and the mustiness of older buildings.

达拉斯住宅开发商StreetLights Residential的首席财务长汤姆・贝克维尔（Tom Bakewell）说，他很早以前就见过业内有人使用工业香味掩盖刺鼻的味道，比如烟味和老旧建筑里的霉臭味。

Local legend has it that the Bakewell tart ( or pudding, as it is known in Bakewell) was created when a cook misunderstood her mistress' instructions and layered frangipane on a simple jam tart.

相传那时的贝克韦尔蛋挞（或布丁，因为它是在贝克韦尔），是因为一个厨师误解她女主人的指示，对杏仁奶油蛋糕进行分层，结果做成了一个简单的果酱蛋挞。