Britishness

This the company intends to do by tapping into a sense of "Britishness".

该公司希望向消费者传递一种“英式”感觉，以实现上述目标。

Britain-to be white is no longer the central defining feature-but there remain various kinds of "Britishness."

英国总让人觉得它是个单一民族国家——尽管白皮肤不再是英国人的核心定义性特征，但仍存在各种“英国人特性”。

The London Olympics were a celebration of a new Britishness: diverse, outward looking, mindful of tradition but eager to embrace the future.

伦敦奥运会是一场新英国性（Britishness）的庆典：多元化、外向型、铭记传统却也渴望拥抱未来。

I have a strong work ethic and discipline from my Indian background, while my Britishness makes me pragmatic.

我的印度背景赋予了我强烈的职业道德和原则；而英国的这一面让我更加务实。

The Britishness is an accident of history.

麦尔家族在英国的发迹则是一个历史的巧合。

It seems my grandfather's 15 minutes in Manchester weren't sufficient to confer Britishness on generations of descendants.

我祖父在曼彻斯特呆过的15分钟，似乎不足以让他的多代子孙获得英国国籍。

This week Alan Johnson, the education secretary, proposed teaching Britishness in schools.

本周教育大臣艾伦·约翰逊提出申请，认为学校应当培养英国国民性。