Desdemona

Desdemona. Why do you speak so startingly and rash?

苔丝 狄 蒙娜您为什麽说得这样暴躁?

Desdemona. Well praised! How if she be black and witty?

苔丝 狄 蒙娜赞美得好! 要是她虽黑丑而聪明 呢 ?

Desdemona . Can you inquire him out, and be edified by report?

苔丝狄蒙娜你可以打听打听他在什麽地方呀.

Desdemona. How now, good Cassio! what's the news with you?

苔丝 狄 蒙娜啊, 好凯西奥! 您有什麽见教?

Desdemona. Wouldst thou do such a deed for all the world?

苔丝 狄 蒙娜难道你愿意为了整个的世界而干这种事 吗 ?

Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago create the circumstance?

奥赛罗注定要杀死苔丝狄蒙娜 吗 ?还是拉戈创造了环境?

Othello. Farewell, my Desdemona: I'll come to thee straight.

奥 瑟 罗再会, 我的苔丝狄蒙娜; 我马上就来看你.

Desdemona. O, banish me my lord, but kill me not!

苔丝 狄 蒙娜啊,我的主, 把我放逐, 可是不要杀我!

Desdemona's image is one of flawless goddess images in Shakespeare's writing.

苔丝狄蒙娜形象是莎士比亚笔下完美的圣母形象.

Othello. No, not much moved: I do not think but Desdemona's honest.

奥瑟罗不, 并不怎麽动怒. 我怎麽也不能不相信苔丝狄蒙娜是贞洁的.

Desdemona. My lord, what is your will?

苔丝 狄 蒙娜我的主, 您有什麽吩咐?

Desdemona. No, by this heavenly light!

苔丝 狄 蒙娜不, 我对著明月起誓!

Desdemona . Nay , heaven doth know.

苔丝狄蒙娜天才知道.

Desdemona. Talk you of killing?

苔丝 狄 蒙娜您在说杀人的话 吗 ?

Egged on by Iago , Othello makes up his mind to kill Desdemona.

在埃古的挑唆下, 奥赛罗决意杀死苔丝德蒙娜.