Jen

" He had a job chasing me up, too, " added Sun Chi-jen.

“ 我也是和甫接连几个电话逼来的.

" Ah , Chi-jen ! " he cried , jumping up. " You're just in time!

“ 吉翁, —— 你来得正好!

Wang Ho-fu felt the blood freeze in his veins , and Sun Chi-jen heaved a sigh.

王和甫 觉得全身的血都冻住了.孙吉人叹一口气.

Jen and Alan seem made for each other, don't they?

詹和艾伦像是天生的一对, 是 吧 ?

'still , we're lucky to have heard about it in time ,'said Sun Chi-jen.

“ 幸而消息得的早.

Wu Sunfu and Sun Chi-jen simultaneously voiced their approval.

孙吉人和吴荪甫同声赞成了.

By then the barren plain resembled the world before the birth of Sui-jen Shih.

此时此刻的荒野宛如燧人氏未生以前的世界.

Everyone looked overjoyed but no-one spoke: they just turned and looked expectantly at Sun Chi-jen.

大家脸上都有喜色,却是谁也不开口,都把询问的眼光射住了 孙吉人.

Sun Chi-jen spoke slowly and deliberately, but his little head wagged with excitement.

孙吉人还是慢吞吞地说, 但他的小脑袋却愈晃愈快.

" Chi-jen , I understood you were otherwise engaged , " Wu Sunfu said.

“ 吉翁 不是分身不开么?

" You'll arrange things with the trust company, then , Chi-jen,'said Wu Sun-fu with enthusiasm.

“ 孙吉翁就和那边信托公司方面切实交涉!

" Yes , Sun Chi-jen's certainly had a run of bad luck this month ! "

“ 孙吉 翁可真 走的黑运!

Jen a just a big heart with hands and feet.

珍从头到脚都是那么温暖人心.

Wang Ho-fu and Sun Chi-jen sat silent.

这里, 王和甫,孙吉人两个都不说话.

Wu Sun-fu frowned, while Sun Chi-jen rubbed his chin and smiled wryly.

这两位也都听明白了.吴荪甫皱一下眉头, 孙吉人摸着下巴微笑.